1
00:00:05,541 --> 00:00:07,402
I Torontos krig mot brottslighet,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,989
de värsta lagöverträdarna förföljs
av detektiverna
3
00:00:09,990 --> 00:00:12,782
av Specialized
Criminal Investigations Unit.
4
00:00:12,783 --> 00:00:14,472
Det här är deras berättelser.
5
00:00:24,058 --> 00:00:25,541
Kom in.
6
00:00:39,196 --> 00:00:40,679
Lämna den på.
7
00:00:41,679 --> 00:00:43,092
Så du tror
din tjänst
8
00:00:43,093 --> 00:00:45,057
faktiskt förbättrar relationer?
9
00:00:45,058 --> 00:00:46,816
De långsiktiga. Ja.
10
00:00:46,817 --> 00:00:48,885
Ms Stewart, din dejting
företaget Scarlett Riley
11
00:00:48,886 --> 00:00:51,920
är för närvarande värderad
till 80 miljoner dollar.
12
00:00:51,921 --> 00:00:54,333
Är du bekväm
tjäna den här typen av pengar
13
00:00:54,334 --> 00:00:56,300
av vad som är
i huvudsak bedrägeri?
14
00:00:56,852 --> 00:00:58,471
Skulle mitt företag
bli offentligt
15
00:00:58,472 --> 00:01:00,402
om jag inte mötte ett behov?
16
00:01:01,645 --> 00:01:03,852
Jag tror att jag räddar äktenskap.
17
00:01:05,196 --> 00:01:07,023
Håll ihop familjerna.
18
00:01:10,679 --> 00:01:11,851
Kom igen Isla, du har det här.
19
00:01:11,852 --> 00:01:15,057
Ja. Mycket bra.
20
00:01:15,058 --> 00:01:17,438
Åh, och där går de alla.
21
00:01:19,817 --> 00:01:22,368
Okej. Isla, låt oss spela
något annat, okej?
22
00:01:22,369 --> 00:01:23,990
Isla. Ge mamma godiset.
23
00:01:25,645 --> 00:01:27,265
Och vi är klara
med ögonbindeln.
24
00:01:31,886 --> 00:01:33,852
Du har något
mot piñatas?
25
00:01:34,507 --> 00:01:36,162
Nej. Hon hade för mycket socker.
26
00:01:36,817 --> 00:01:38,816
Hej, är du okej?
27
00:01:38,817 --> 00:01:40,265
Josie?
28
00:01:41,576 --> 00:01:43,264
Ja. Bara trött.
29
00:01:43,265 --> 00:01:46,576
Jag har sett dig trött.
Kom igen, det är jag.
30
00:01:48,058 --> 00:01:49,438
Vad händer?
31
00:01:56,438 --> 00:01:58,023
Dina, jag berättar senare.
32
00:01:58,024 --> 00:02:01,885
Nu Gud,
Gud vill vara nära dig.
33
00:02:01,886 --> 00:02:06,333
Han vill vara med dig.
34
00:02:07,679 --> 00:02:11,230
Och allt det där
han kräver är tro!
35
00:02:12,541 --> 00:02:14,333
Är tillit.
36
00:02:14,334 --> 00:02:16,851
Du dyker upp för Gud, och--
han dyker upp
för dig.
37
00:02:16,852 --> 00:02:19,506
Amen.
Min vackra fru, Roxane.
38
00:02:32,610 --> 00:02:33,678
Det stämmer.
39
00:02:54,403 --> 00:02:56,540
Hon ville inte
pengarna. Jag försökte.
40
00:02:56,541 --> 00:02:58,816
Alla har ett pris.
Erbjöd du henne mer?
41
00:02:58,817 --> 00:03:00,610
Hon vill inte ha pengar, Ellen.
42
00:03:01,714 --> 00:03:03,921
Du måste fixa detta. Nu.
43
00:03:04,852 --> 00:03:06,403
Hur är det med domaren?
44
00:03:07,369 --> 00:03:08,471
Simon Mackie?
45
00:03:08,472 --> 00:03:10,333
Det är ett långt skott
men det är värt ett försök.
46
00:03:10,334 --> 00:03:12,403
Nej, vet du vad?
Det är intressant.
47
00:03:13,507 --> 00:03:15,230
Morot fungerade inte,
låt oss prova pinnen.
48
00:03:15,231 --> 00:03:16,886
Jag ska ringa honom först.
49
00:03:19,369 --> 00:03:21,783
Låt mig bara få det.
Jag kommer genast ut.
50
00:03:23,817 --> 00:03:26,610
Justice Mackie. Ellen.
51
00:03:28,265 --> 00:03:30,195
Vad är jag skyldig detta...
52
00:03:32,403 --> 00:03:33,748
Vadå?
53
00:03:35,990 --> 00:03:37,058
Tja...
54
00:03:39,438 --> 00:03:40,990
Jag-jag kan försöka.
55
00:03:41,541 --> 00:03:42,989
Men det är inte lätt. Den...
56
00:03:47,369 --> 00:03:48,507
Okej.
57
00:03:50,058 --> 00:03:51,471
Ge mig ett namn.
58
00:03:51,472 --> 00:03:52,817
Stava det.
59
00:03:59,162 --> 00:04:00,713
Är du redo?
60
00:04:00,714 --> 00:04:04,057
Okej. Jag är så ledsen.
61
00:04:04,058 --> 00:04:06,195
Det är en arbetsnödsituation.
62
00:04:06,196 --> 00:04:09,231
Men du går vidare.
Jag kommer upp ikväll.
63
00:04:10,196 --> 00:04:13,817
Stor.
Ange nu ditt lösenord.
64
00:04:15,231 --> 00:04:19,438
Nej, ditt lösenord ska inte
vara samma som ditt användarnamn.
65
00:04:25,921 --> 00:04:27,817
Förlåt, kan jag ringa tillbaka?
66
00:04:31,955 --> 00:04:33,679
Där är du.
67
00:04:41,093 --> 00:04:43,333
- Hej Dina.
- Jag hittade honom.
68
00:04:43,334 --> 00:04:44,783
Vänta, vad?
69
00:04:45,955 --> 00:04:47,231
Berätta för mig.
70
00:04:50,403 --> 00:04:52,438
Nej, inte i telefon.
71
00:04:54,507 --> 00:04:55,852
Träffa mig på vår plats?
72
00:05:31,576 --> 00:05:33,714
Du kan inte bara sitta där,
frun.
73
00:05:40,886 --> 00:05:42,920
Nu är vi
testa ditt blodtryck.
74
00:05:42,921 --> 00:05:45,954
Snälla förbli sittande och lugna
medan testet avslutas.
75
00:05:45,955 --> 00:05:48,057
I nödfall,
76
00:05:48,058 --> 00:05:49,609
Tryck på
den fysiska stoppknappen.
77
00:06:30,403 --> 00:06:33,782
Offrets Dina Patesh.
35. Singel. IT-proffs.
78
00:06:33,783 --> 00:06:36,782
Jobbar på ett värdepappersföretag
som är ansluten till PATH.
79
00:06:36,783 --> 00:06:38,816
Hon blev knivskuren.
- Några vittnen?
80
00:06:38,817 --> 00:06:40,747
Nej. Det gjorde de inte ens
vet att hon var död.
81
00:06:40,748 --> 00:06:43,196
Personal trodde alla
hon låg och sov.
82
00:06:43,817 --> 00:06:45,713
- Vad, här uppe?
- Ja.
83
00:06:45,714 --> 00:06:47,540
Inte det bästa stället
för en siesta.
84
00:06:47,541 --> 00:06:49,782
- Har du säkerhetsfilmer?
- Ja. Varsågod.
85
00:06:49,783 --> 00:06:50,955
Tack.
86
00:06:53,231 --> 00:06:55,127
Gärningsmannen gick
direkt för henne.
87
00:06:56,748 --> 00:06:59,747
Går iväg som om ingenting hänt.
Ser lugnt, professionellt ut.
88
00:06:59,748 --> 00:07:02,126
Tja, det kan se ut
proffs men det är det inte.
89
00:07:02,127 --> 00:07:04,885
Dessa knivhugg här
ner i nyckelbenet,
90
00:07:04,886 --> 00:07:08,195
det är en manöver som heter
den subklavianska dragkraften.
91
00:07:08,196 --> 00:07:10,954
Jag har sett det här förut.
Bra gjort. Mobb drabbats.
92
00:07:10,955 --> 00:07:13,851
Kniven skär ner nerverna,
förlamar armen
93
00:07:13,852 --> 00:07:15,851
och sedan avbryter
artären subclavia.
94
00:07:15,852 --> 00:07:17,678
Du kollapsar
och blödning internt.
95
00:07:17,679 --> 00:07:19,333
En nästan omedelbar död.
En etta och klar.
96
00:07:19,334 --> 00:07:20,644
Förutom i Dinas fall,
97
00:07:20,645 --> 00:07:22,954
mördaren slog till två gånger.
98
00:07:22,955 --> 00:07:25,023
Blod på tröjan
och krage här
99
00:07:25,024 --> 00:07:27,471
indikerar att de missat
artären första gången.
100
00:07:27,472 --> 00:07:29,782
Okej. Så vi letar efter
någon som kan metoden
101
00:07:29,783 --> 00:07:31,471
men inte vältränad.
102
00:07:31,472 --> 00:07:33,921
Jag tror att vi letar efter en
amatör som hade bråttom.
103
00:07:34,541 --> 00:07:36,507
Dina ringde mig
på sjukhuset.
104
00:07:37,507 --> 00:07:39,092
Hon sa det
hon behövde prata,
105
00:07:39,093 --> 00:07:40,506
att hon ville ha mig
att träffa henne här.
106
00:07:40,507 --> 00:07:42,126
Vad ville hon
att prata om?
107
00:07:42,127 --> 00:07:44,231
Måste ha varit viktigt
för att du ska lämna ditt skift.
108
00:07:45,265 --> 00:07:46,713
Dina sa inte i telefon.
109
00:07:46,714 --> 00:07:50,540
När jag kom hit
hon var redan borta.
110
00:07:50,541 --> 00:07:52,575
Du har verkligen nej
aning om vad hon ville?
111
00:07:52,576 --> 00:07:54,714
Nej, okej? Jag har redan berättat för dig.
jag vet inte.
112
00:07:56,334 --> 00:07:58,195
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
113
00:07:58,196 --> 00:08:00,057
Hade hon några fiender?
114
00:08:00,058 --> 00:08:02,575
Fejder på jobbet? Ex-partner
vem vill kanske såra henne?
115
00:08:02,576 --> 00:08:03,990
Nej.
116
00:08:04,714 --> 00:08:06,472
Dina är fantastisk.
117
00:08:07,334 --> 00:08:09,300
Alla älskar henne.
118
00:08:09,921 --> 00:08:12,162
Okej. Tack.
119
00:08:16,024 --> 00:08:17,885
Nu, skulle du göra ditt bästa
vän och inte berätta för dem
120
00:08:17,886 --> 00:08:19,333
vad störde dig?
121
00:08:19,334 --> 00:08:21,057
Jag menar, varför göra dem
vänta på att se dig personligen?
122
00:08:21,058 --> 00:08:22,609
Lägger åt sidan för stunden
123
00:08:22,610 --> 00:08:24,300
som du hatar
prata i telefon.
124
00:08:25,127 --> 00:08:27,471
Tja, jag hatar det inte, det är det
bara om jag har något
125
00:08:27,472 --> 00:08:29,575
att säga till dig,
Jag vill se dig i ögonen.
126
00:08:29,576 --> 00:08:31,024
Speciellt om det är viktigt.
127
00:08:32,507 --> 00:08:34,264
Så vad hade Dina att säga?
128
00:08:34,265 --> 00:08:36,886
Och dödade någon henne
innan hon kunde säga det?
129
00:08:39,196 --> 00:08:42,023
Dina Patesh.
Hon är ingen spelare.
130
00:08:42,024 --> 00:08:44,299
Inga skulder, ingen brottsling
tillhörigheter.
131
00:08:44,300 --> 00:08:47,057
Markera bara på hennes rekord
är en avgift för försämrad körning.
132
00:08:47,058 --> 00:08:48,230
Den förseglades inför domstol.
133
00:08:48,231 --> 00:08:49,713
Är det relevant?
Var hon en missbrukare?
134
00:08:49,714 --> 00:08:51,437
Var detta ett bråk
med en återförsäljare?
135
00:08:51,438 --> 00:08:53,195
Nej. Det gjorde inte Da Silva
hitta några spår
136
00:08:53,196 --> 00:08:55,437
av droger eller alkohol
i hennes system.
137
00:08:55,438 --> 00:08:57,161
Dina var singel. Levde ensam.
138
00:08:57,162 --> 00:08:59,782
Hennes chef sa att hon var bäst
teknisk säkerhetsexpert
139
00:08:59,783 --> 00:09:01,230
de någonsin hade haft.
140
00:09:01,231 --> 00:09:03,575
Är vi säkra på detta
var inte en slumpmässig attack?
141
00:09:03,576 --> 00:09:06,506
Kom ihåg Rohinie Bisesar,
Shoppers knivhuggare.
142
00:09:06,507 --> 00:09:08,471
Sinnessjuk.
Gick direkt mot sitt mål.
143
00:09:08,472 --> 00:09:10,057
Kände henne inte från Adam.
144
00:09:10,058 --> 00:09:12,437
Rohinie var vanföreställningar,
medan Dinas mördare
145
00:09:12,438 --> 00:09:14,506
hade förutseendet att dölja
deras identitet.
146
00:09:14,507 --> 00:09:16,023
Och faktiskt så bra,
147
00:09:16,024 --> 00:09:17,506
att Mark inte ens kunde
känna igen dem på gatunivå
148
00:09:17,507 --> 00:09:18,782
efter att de lämnat PATH.
149
00:09:18,783 --> 00:09:20,299
Det här var målet, chef.
150
00:09:20,300 --> 00:09:22,299
Det kanske inte har utförts
av en professionell
151
00:09:22,300 --> 00:09:24,609
men den subklavian stöten
152
00:09:24,610 --> 00:09:27,678
är inte något som bara någon
Adam från gatan skulle veta.
153
00:09:27,679 --> 00:09:30,471
Och Da Silva bekräftade
metoden under hennes obduktion?
154
00:09:30,472 --> 00:09:32,748
Det gjorde hon, och på tal om...
155
00:09:34,093 --> 00:09:35,438
Hej.
156
00:09:37,024 --> 00:09:38,644
Ja, visst.
157
00:09:38,645 --> 00:09:40,196
Okej.
158
00:09:40,886 --> 00:09:42,644
Da Silva vill
se oss personligen.
159
00:09:42,645 --> 00:09:44,507
Hon sa inte varför.
160
00:09:47,438 --> 00:09:49,540
Tack för att du kom.
Var tvungen att göra detta på plats
161
00:09:49,541 --> 00:09:51,126
på grund av naturen
av hans död.
162
00:09:51,127 --> 00:09:52,954
Det här är justitieminister Simon Mackie.
163
00:09:52,955 --> 00:09:54,644
Åh. Jäkla.
164
00:09:54,645 --> 00:09:55,747
Kände du honom?
165
00:09:55,748 --> 00:09:57,127
Ja.
166
00:09:57,852 --> 00:09:59,816
Han var en bra domare. Rättvis.
167
00:09:59,817 --> 00:10:01,678
Grannen hittade honom död
runt middagstid.
168
00:10:01,679 --> 00:10:04,126
Ser ut som ett självmord.
Kolmonoxid.
169
00:10:04,127 --> 00:10:06,609
Ja men med tanke på hans jobb,
170
00:10:06,610 --> 00:10:09,782
närhet till brottslingar,
och brist på självmordstankar,
171
00:10:09,783 --> 00:10:11,885
poliser på platsen ville göra
säker på att det inte var något felspel.
172
00:10:11,886 --> 00:10:13,747
Vad är din dom här?
173
00:10:13,748 --> 00:10:15,851
Tja, spolningen är
överensstämmer med CO-förgiftning.
174
00:10:15,852 --> 00:10:19,057
Det finns inga tecken på en kamp.
Det är definitivt ett självmord.
175
00:10:19,058 --> 00:10:20,437
Han lämnade till och med en lapp.
176
00:10:20,438 --> 00:10:22,092
"Jag är ledsen, Kay.
177
00:10:22,093 --> 00:10:24,885
Kom ihåg mig som mannen
du visste. jag älskar dig."
178
00:10:24,886 --> 00:10:26,161
Det låter väl
som Justice Mackie
179
00:10:26,162 --> 00:10:27,609
var orolig för
hans rykte.
180
00:10:27,610 --> 00:10:28,989
Ser ut som det också.
181
00:10:28,990 --> 00:10:30,851
Du slår inte sönder
alla dina enheter
182
00:10:30,852 --> 00:10:32,437
om du inte har
något att dölja.
183
00:10:32,438 --> 00:10:33,816
Jag har bara en fråga.
184
00:10:33,817 --> 00:10:36,023
Eh, om han tog livet av sig,
vad gör vi här?
185
00:10:36,024 --> 00:10:39,333
För jag hittade det här
i fickan.
186
00:10:42,438 --> 00:10:44,921
Dina Patesh. Vårt offer.
187
00:10:48,610 --> 00:10:51,402
Jag har ingen aning
vem Dina Patesh är.
188
00:10:51,403 --> 00:10:53,540
Varför frågar du mig detta?
189
00:10:53,541 --> 00:10:56,747
Hon dödades tidigare idag.
190
00:10:56,748 --> 00:10:59,816
- Tror du att Simon var inblandad?
– Inte nödvändigtvis.
191
00:10:59,817 --> 00:11:01,816
De dog ungefär samtidigt
192
00:11:01,817 --> 00:11:03,403
men i olika delar
av staden.
193
00:11:04,300 --> 00:11:05,713
Och mrs Mackie,
194
00:11:05,714 --> 00:11:07,471
du sa att din man frågade dig
195
00:11:07,472 --> 00:11:08,678
att gå till stugan
utan honom.
196
00:11:08,679 --> 00:11:09,816
Varför?
197
00:11:09,817 --> 00:11:11,713
Han fick ett samtal innan vi gick.
198
00:11:11,714 --> 00:11:15,024
Kom in hit för att ta det.
Han sa att han hade ett akut jobb.
199
00:11:16,783 --> 00:11:18,299
Dina Patesh.
200
00:11:18,300 --> 00:11:20,057
Detta kan vara det sista
något han någonsin skrivit.
201
00:11:20,058 --> 00:11:21,713
Varför tänkte han på henne?
202
00:11:21,714 --> 00:11:23,713
Vad föreslår du,
Detektiv?
203
00:11:23,714 --> 00:11:26,126
Fast du vet inte
vem Ms Patesh är,
204
00:11:26,127 --> 00:11:28,023
det gjorde verkligen din man.
205
00:11:28,024 --> 00:11:29,851
Hon var uppenbarligen i hans sinne
206
00:11:29,852 --> 00:11:31,230
precis innan han dog.
207
00:11:31,231 --> 00:11:33,575
Min man har varit
borta i några timmar.
208
00:11:33,576 --> 00:11:36,195
Så snälla kom inte in här
209
00:11:36,196 --> 00:11:38,506
och försök få mig att tvivla på honom.
210
00:11:38,507 --> 00:11:40,057
Simon var en bra man.
211
00:11:40,058 --> 00:11:42,747
Och han älskade sitt liv,
han älskade sina barn,
212
00:11:42,748 --> 00:11:44,333
och han älskade sitt arbete,
och han älskade mig.
213
00:11:44,334 --> 00:11:46,747
Han ville inte dö.
Jag tror inte på det.
214
00:11:46,748 --> 00:11:48,748
Jag kan inte tro det.
215
00:11:49,645 --> 00:11:51,334
Ja, frun.
216
00:11:51,817 --> 00:11:53,609
Död? Vad menar du
är han död?
217
00:11:53,610 --> 00:11:55,713
Död. Det betyder död,
Nathan. Han är borta.
218
00:11:55,714 --> 00:11:58,609
Ännu viktigare, det är Dina också.
219
00:11:58,610 --> 00:12:00,540
Vi är i klartext.
220
00:12:00,541 --> 00:12:02,438
Hur gick det till?
221
00:12:03,127 --> 00:12:04,644
jag vet inte.
222
00:12:04,645 --> 00:12:07,230
Jag skulle säga att Gud log mot oss
men det är mer din grej.
223
00:12:08,300 --> 00:12:10,092
- Garanteraren är här.
- Bra.
224
00:12:10,093 --> 00:12:12,609
Okej, Nathan. Jag måste gå.
225
00:12:12,610 --> 00:12:15,299
Vänta, vänta. Visst är det här över?
226
00:12:15,300 --> 00:12:17,230
Okej, vi kommer inte
prata om vad du gjorde
227
00:12:17,231 --> 00:12:18,782
eller vad jag någonsin gjort igen.
228
00:12:18,783 --> 00:12:20,265
Det är över.
229
00:12:22,679 --> 00:12:23,990
Pamela.
230
00:12:24,610 --> 00:12:26,540
Kommer du ihåg Aaron, min advokat?
231
00:12:26,541 --> 00:12:28,230
– Självklart.
- Taj, min IT-chef.
232
00:12:28,231 --> 00:12:29,954
Jag frågade honom bara
233
00:12:29,955 --> 00:12:32,126
på din senaste webbplatssäkerhet
plan, som saknas.
234
00:12:32,127 --> 00:12:35,333
Du måste förstärka det innan
vår bank kan slutföra din börsintroduktion.
235
00:12:35,334 --> 00:12:38,230
Ditt företag fortsätter
löftet om total integritet.
236
00:12:38,231 --> 00:12:39,713
Dess värde beror på det.
237
00:12:39,714 --> 00:12:41,161
Lita på mig.
238
00:12:41,162 --> 00:12:43,333
På mitt företag, det digitala
läppstift på kragen
239
00:12:43,334 --> 00:12:44,609
förblir en hemlighet.
240
00:12:44,610 --> 00:12:46,161
Vi har aldrig haft ett brott.
241
00:12:46,162 --> 00:12:48,126
Jag vill ha en tredje part
säkerhetsbedömning.
242
00:12:48,127 --> 00:12:49,851
För just nu
Jag är inte bekväm.
243
00:12:49,852 --> 00:12:53,300
Och tills jag är bekväm,
vi gör inte den här affären.
244
00:12:56,645 --> 00:12:58,506
Så vi kunde spåra
Mackies rörelser
245
00:12:58,507 --> 00:12:59,851
innan han tog livet av sig.
246
00:12:59,852 --> 00:13:01,540
Det verkar efter att han fick
hans nödsamtal,
247
00:13:01,541 --> 00:13:03,402
han träffade
försökssamordnaren.
248
00:13:03,403 --> 00:13:04,678
Bad henne att flytta
249
00:13:04,679 --> 00:13:06,161
Dina är nedsatt
körmål till sin domstol.
250
00:13:06,162 --> 00:13:08,264
Så han kunde sätta henne i fängelse
eller styra till hennes fördel?
251
00:13:08,265 --> 00:13:10,368
Nej, det senare.
Vi tror att det var utpressning.
252
00:13:10,369 --> 00:13:12,782
Hur kunde Dina ha smuts
på en person som Mackie?
253
00:13:12,783 --> 00:13:15,851
Han gör varje NGO
och välgörenhetsevenemang från A till Ö.
254
00:13:15,852 --> 00:13:17,609
Ja, det visar sig
255
00:13:17,610 --> 00:13:19,610
han gör också lite triple X.
256
00:13:25,058 --> 00:13:26,851
Okej.
257
00:13:26,852 --> 00:13:29,195
Det här är några
karriär förstör nakenbilder.
258
00:13:29,196 --> 00:13:30,368
Var hittade du dem?
259
00:13:30,369 --> 00:13:32,989
Av hans krossade laptop här.
260
00:13:32,990 --> 00:13:35,540
Det verkar som vår goda Justice Mackie
var otrogen mot sin fru.
261
00:13:35,541 --> 00:13:38,955
Dessa bilder skickades via DM
till kvinnor på Scarlett Riley.
262
00:13:39,714 --> 00:13:42,023
Ah. Dejtingappen
för fuskare.
263
00:13:42,024 --> 00:13:44,540
Ja. Mackie använde den
att ha flera affärer.
264
00:13:44,541 --> 00:13:46,678
Vi tror att Dina berättade
Mackie att ta hennes fall
265
00:13:46,679 --> 00:13:48,954
och frikänner henne från åtalet
eller allt detta skulle komma ut.
266
00:13:48,955 --> 00:13:50,851
Men det gjorde inte Mackie
få fallet.
267
00:13:50,852 --> 00:13:53,437
Så han tog livet av sig tidigare
någon dödade hans utpressare.
268
00:13:53,438 --> 00:13:55,851
Hur visste Dina om någon
av detta i första hand?
269
00:13:55,852 --> 00:13:57,264
Gick hon på dejt
med Mackie?
270
00:13:57,265 --> 00:13:58,920
Nej. Vi kollade hennes enheter.
271
00:13:58,921 --> 00:14:00,816
Dina var inte på
Scarlett Riley-appen.
272
00:14:00,817 --> 00:14:02,713
Men det behöver hon inte ha
varit på appen
273
00:14:02,714 --> 00:14:03,713
att ha sett bilderna.
274
00:14:03,714 --> 00:14:04,851
Var hon inte en etisk hackare?
275
00:14:04,852 --> 00:14:07,437
Eller en oetisk sådan också.
276
00:14:07,438 --> 00:14:09,230
Kanske. Men om Dina
hackade domaren,
277
00:14:09,231 --> 00:14:10,852
hon använde inte sin egen bärbara dator.
278
00:14:11,921 --> 00:14:14,092
Vi måste titta
vid hennes arbetsdator.
279
00:14:16,886 --> 00:14:18,885
Dina var
klart på något.
280
00:14:18,886 --> 00:14:20,506
Denna ikon betyder här
281
00:14:20,507 --> 00:14:22,264
hon kör en virtuell
maskin på detta skrivbord.
282
00:14:22,265 --> 00:14:24,023
- En dold profil?
- Japp.
283
00:14:24,024 --> 00:14:25,885
Hackare använder det för att gömma sig
deras verksamhet.
284
00:14:25,886 --> 00:14:28,955
Den har sin egen drift
system, e-post. Titt.
285
00:14:30,265 --> 00:14:31,679
Lösenanteckning.
286
00:14:33,783 --> 00:14:35,092
Men det är det inte
adresserad till Mackie,
287
00:14:35,093 --> 00:14:36,402
det är till Ellen Stewart.
288
00:14:36,403 --> 00:14:38,471
"Jag har hittat läppstift
på 35 miljoner kragar.
289
00:14:38,472 --> 00:14:39,920
Du har en vecka på dig att stänga av
290
00:14:39,921 --> 00:14:42,506
eller så släpper jag alla dina
användarinformation till världen."
291
00:14:43,921 --> 00:14:46,023
Dina utpressade
VD för Scarlett Riley.
292
00:14:46,024 --> 00:14:47,920
Deadline är
för 17.00 idag.
293
00:14:47,921 --> 00:14:51,265
Men om det inte finns någon Dina,
det finns ingen deadline.
294
00:14:59,714 --> 00:15:02,023
Dina Patesh fick de riktiga namnen
och sexuella tendenser
295
00:15:02,024 --> 00:15:03,885
av 35 miljoner användare.
296
00:15:03,886 --> 00:15:05,402
Tja, hatten av för henne
297
00:15:05,403 --> 00:15:08,161
för att utföra det mesta
min karriärs elaka brott.
298
00:15:08,162 --> 00:15:10,368
Hur fan
klarade hon det?
299
00:15:10,369 --> 00:15:11,920
Tja, hon är bra på sitt jobb.
300
00:15:11,921 --> 00:15:13,920
Och hittade en bakdörr
använder en zero-day exploit.
301
00:15:13,921 --> 00:15:15,609
Knäckte lösenordet
302
00:15:15,610 --> 00:15:17,885
stal sedan 100 gigabyte
av rå användardata
303
00:15:17,886 --> 00:15:19,678
och låste in den
på det mörka nätet.
304
00:15:19,679 --> 00:15:21,264
Den är helt nyckelkrypterad.
Ingen kan komma åt den.
305
00:15:21,265 --> 00:15:22,885
Varför stal hon
all den informationen
306
00:15:22,886 --> 00:15:24,402
om hon inte bad om pengar?
307
00:15:24,403 --> 00:15:25,747
Tja, hon ville inte ha pengar.
308
00:15:25,748 --> 00:15:28,057
Hon ville stänga
företaget ner.
309
00:15:28,058 --> 00:15:30,264
Hon skulle tanka det själv
genom att släppa namnen.
310
00:15:30,265 --> 00:15:32,264
För varför?
Hatade hon äktenskapsbrytare?
311
00:15:32,265 --> 00:15:34,540
Hon ville hålla fast den
till Ellen Stewart.
312
00:15:34,541 --> 00:15:36,747
Jag såg henne på tv förra veckan.
313
00:15:36,748 --> 00:15:38,678
Scarlett Rileys
på väg att offentliggöras.
314
00:15:38,679 --> 00:15:40,195
Ellen kommer att tjäna miljoner.
315
00:15:40,196 --> 00:15:42,368
Vilket skulle ge henne stark
motiv att hitta hackaren
316
00:15:42,369 --> 00:15:44,057
och neutralisera hotet
till hennes företag.
317
00:15:44,058 --> 00:15:46,334
Men hur skulle Ellen
vet att Dina var ansvarig?
318
00:15:47,645 --> 00:15:49,506
Låt oss gå och fråga henne.
319
00:15:52,369 --> 00:15:53,713
Dina Patesh.
320
00:15:53,714 --> 00:15:56,126
Ja. Hon försökte
förstöra mitt företag.
321
00:15:56,127 --> 00:15:57,264
Mitt liv.
322
00:15:57,265 --> 00:15:58,644
Vi såg lösensumman.
323
00:15:58,645 --> 00:16:00,540
Det skickades till dig av en hacktivist.
324
00:16:00,541 --> 00:16:02,264
Hur kom du på det
var det Dina?
325
00:16:02,265 --> 00:16:03,989
Hon är ingen Edward Snowden.
326
00:16:03,990 --> 00:16:05,471
Tog ett par dagar
327
00:16:05,472 --> 00:16:07,989
men hon lämnade ett IP-spår
och min tekniker hittade henne.
328
00:16:07,990 --> 00:16:11,264
Det är intressant eftersom
du lämnade också spår.
329
00:16:11,265 --> 00:16:14,264
Och skulle du titta på det,
här hittar vi dig.
330
00:16:14,265 --> 00:16:16,471
Justitie Simon Mackie
skrev ner hennes namn.
331
00:16:16,472 --> 00:16:19,644
Han är en av dina användare.
Du visste att du blivit hackad.
332
00:16:19,645 --> 00:16:22,989
Kom på att det var Dina och det
hon hade en kommande rättegång...
333
00:16:22,990 --> 00:16:25,402
Och så kallade du honom men
han kunde inte få fallet.
334
00:16:25,403 --> 00:16:28,333
Och övertygad om att han inte kunde
hindra Dina från att förstöra hans liv,
335
00:16:28,334 --> 00:16:29,920
Mackie tog livet av sig.
336
00:16:29,921 --> 00:16:32,747
Vilket är synd eftersom
om han hade väntat en dag till,
337
00:16:32,748 --> 00:16:34,782
någon dödade Dina
338
00:16:34,783 --> 00:16:37,506
innan hon kunde spilla
35 miljoner smutsiga små hemligheter.
339
00:16:37,507 --> 00:16:40,230
Ms Stewart, var var du på?
Måndag kl 13?
340
00:16:42,679 --> 00:16:44,609
Åh, vänta.
341
00:16:44,610 --> 00:16:46,816
Du tror att någon är jag.
342
00:16:46,817 --> 00:16:48,955
Jag dödade ingen.
343
00:16:49,748 --> 00:16:53,023
- Vänligen svara på frågan.
– Jag var på Cleoklubben.
344
00:16:53,024 --> 00:16:55,023
Vi hade en fest
för min börsintroduktion.
345
00:16:55,024 --> 00:16:56,920
Alla var där.
346
00:16:56,921 --> 00:17:00,023
Min tekniker, Taj.
Min advokat, Aaron.
347
00:17:00,024 --> 00:17:01,885
Halva personalen.
348
00:17:01,886 --> 00:17:04,747
Erkänner du att du berättade
Justice Mackie om hacket?
349
00:17:04,748 --> 00:17:06,333
Det gör jag inte.
350
00:17:06,334 --> 00:17:09,195
Jag berättade inte för Mackie eller något
av mina kunder om hacket
351
00:17:09,196 --> 00:17:11,162
eller att Dina var hackaren.
352
00:17:11,645 --> 00:17:13,885
Nej, det är diskretion
mitt företags hjärtslag.
353
00:17:13,886 --> 00:17:15,713
Nej, naturligtvis.
Det är därför ditt företag finns.
354
00:17:15,714 --> 00:17:17,299
För att hålla saker hemliga.
355
00:17:19,196 --> 00:17:21,817
Titt. du vet,
Jag önskar att saker och ting var annorlunda.
356
00:17:23,058 --> 00:17:25,402
Jag är tacksam för
framgången jag har haft
357
00:17:25,403 --> 00:17:26,782
men det gör inte upp
för det faktum
358
00:17:26,783 --> 00:17:29,403
som samhället bär
så mycket skam.
359
00:17:29,990 --> 00:17:33,161
brottas med monogami
gör dig inte till en sociopat.
360
00:17:33,162 --> 00:17:34,575
Det gör dig till människa.
361
00:17:34,576 --> 00:17:36,195
Varför gjorde du inte det
anmäla hacket?
362
00:17:36,196 --> 00:17:38,195
Du kunde ha frågat
för hjälp från polisen.
363
00:17:38,196 --> 00:17:40,057
Det är vad de gör,
de arresterar människor.
364
00:17:40,058 --> 00:17:41,575
Hon begick ett allvarligt brott.
365
00:17:41,576 --> 00:17:43,402
Rätt. Sedan ord
av intrånget kommer ut
366
00:17:43,403 --> 00:17:44,989
och min börsnotering är förstörd.
367
00:17:44,990 --> 00:17:46,747
På tal om det,
Jag har ett möte
368
00:17:46,748 --> 00:17:48,678
så om du har någon annan
frågor
369
00:17:48,679 --> 00:17:50,402
du kan prata med min advokat.
370
00:17:50,403 --> 00:17:52,679
Aaron, kan du komma in här?
371
00:17:55,817 --> 00:17:57,713
Det där bröllopsbandet.
372
00:17:57,714 --> 00:17:59,782
Är det på riktigt eller bara för att visa?
373
00:17:59,783 --> 00:18:01,575
Allt jag vet är
att när jag bär den,
374
00:18:01,576 --> 00:18:03,471
ännu fler slår på mig.
375
00:18:03,472 --> 00:18:05,886
Vill alltid ha det du inte kan få.
376
00:18:09,955 --> 00:18:12,402
Ja. Vi behöll hacket
377
00:18:12,403 --> 00:18:13,851
och hackarens
identitet en hemlighet.
378
00:18:13,852 --> 00:18:15,678
Ingen utanför
den inre kretsen visste.
379
00:18:15,679 --> 00:18:16,954
Nåväl, någon fick till Dina.
380
00:18:16,955 --> 00:18:18,575
Och om det inte var någon
på Scarlett Riley
381
00:18:18,576 --> 00:18:20,126
då var det någon som Ellen sa till.
382
00:18:20,127 --> 00:18:22,678
Så, vem slocknade hon till?
En speciell kund? En vän?
383
00:18:22,679 --> 00:18:24,506
Åh kom igen, Aaron.
384
00:18:24,507 --> 00:18:26,126
Hjälp oss att lösa ett mord.
385
00:18:26,127 --> 00:18:28,023
Jag vet inte och även om jag gjorde det
386
00:18:28,024 --> 00:18:29,575
Jag kunde inte ge dig
våra kunders namn.
387
00:18:29,576 --> 00:18:31,230
Det skulle vara ett brott
av deras integritet.
388
00:18:32,369 --> 00:18:33,747
Det är ganska mycket lojalitet
389
00:18:33,748 --> 00:18:35,437
för ett företag
baserat på svek.
390
00:18:35,438 --> 00:18:37,057
Det är catchy.
391
00:18:37,058 --> 00:18:39,093
Lycka till med din
utredning, detektiver.
392
00:18:42,714 --> 00:18:45,920
Du vet, varför involvera
Justice Mackie överhuvudtaget?
393
00:18:45,921 --> 00:18:49,126
Ellen hämtar in pengarna.
Varför inte betala av Dina?
394
00:18:49,127 --> 00:18:51,023
Vad är det första
en underwriter gör det
395
00:18:51,024 --> 00:18:52,644
när de bedömer en börsnotering?
396
00:18:52,645 --> 00:18:54,609
Due diligence. Kontrollera
företagets ekonomiska hälsa.
397
00:18:54,610 --> 00:18:56,126
Titta under huven.
398
00:18:56,127 --> 00:18:58,471
Hmm. Så om Ellens
pengar är under lupp...
399
00:18:58,472 --> 00:19:01,576
Då kanske hon hittade ett sätt
muta Dina från böckerna?
400
00:19:02,127 --> 00:19:04,817
Vem är Dina Patesh och varför
skickade du de här pengarna till henne?
401
00:19:10,231 --> 00:19:11,644
Detta är bara ett misstag.
402
00:19:11,645 --> 00:19:13,368
Trodde du att jag inte skulle göra det
märka detta?
403
00:19:13,369 --> 00:19:15,299
Vad är detta till för?
404
00:19:15,300 --> 00:19:16,782
Hon är en hacker.
405
00:19:16,783 --> 00:19:18,126
Hon försöker utpressa Ellen.
406
00:19:18,127 --> 00:19:19,920
Försöker förstöra hennes företag.
407
00:19:19,921 --> 00:19:22,264
Åh. Rätt. Ellen. Naturligtvis.
408
00:19:22,265 --> 00:19:24,092
Vad? Hon är min äldsta vän.
Hon var i nöd.
409
00:19:24,093 --> 00:19:25,471
Ja, av mutpengar?
410
00:19:25,472 --> 00:19:28,126
För att hålla henne äcklig
hemsida öppen?
411
00:19:28,127 --> 00:19:31,333
Du vet att Ellens problem
är inte vårt ansvar.
412
00:19:31,334 --> 00:19:32,437
Varför hjälper du henne?
413
00:19:32,438 --> 00:19:33,851
För det är vad vi gör.
414
00:19:33,852 --> 00:19:35,369
Vi hjälper människor.
415
00:19:36,265 --> 00:19:38,024
Vad är det du inte berättar för mig?
416
00:19:38,576 --> 00:19:40,678
Jag fick precis
Dinas bankhandlingar.
417
00:19:40,679 --> 00:19:41,954
Dagen innan hon dog
418
00:19:41,955 --> 00:19:45,057
hon avböjde en banköverföring
för $500 000.
419
00:19:45,058 --> 00:19:46,747
Vem tackar nej till 500k?
420
00:19:46,748 --> 00:19:48,851
Någon som hatar äktenskapsbrott
mer än de älskar pengar.
421
00:19:48,852 --> 00:19:50,921
Överföringen är från
ett numrerat företag.
422
00:19:52,472 --> 00:19:54,368
Okej. Som ägs av...
423
00:19:54,369 --> 00:19:56,678
En Nathan Renslow.
424
00:19:56,679 --> 00:19:58,368
Varför är det namnet bekant?
425
00:19:58,369 --> 00:20:00,127
Ge mig en sekund.
426
00:20:01,886 --> 00:20:03,437
För du kanske
minns honom bättre
427
00:20:03,438 --> 00:20:05,782
som pastor Nate
428
00:20:05,783 --> 00:20:07,195
från Evolution Church.
429
00:20:07,196 --> 00:20:09,713
karismatisk ledare,
hypepräst,
430
00:20:09,714 --> 00:20:11,540
och möjligt
Scarlett Riley-användare.
431
00:20:11,541 --> 00:20:13,506
Kände inte er två
var så in i hipstermassan.
432
00:20:13,507 --> 00:20:14,816
Det är jag inte.
433
00:20:14,817 --> 00:20:16,437
Men det är svårt att glömma
en man av tyget
434
00:20:16,438 --> 00:20:17,921
som bär så mycket läder.
435
00:20:21,231 --> 00:20:23,299
Ellen Stewart?
Jag vet vem hon är.
436
00:20:23,300 --> 00:20:25,782
Alla gör det.
- Men ni är gamla vänner.
437
00:20:25,783 --> 00:20:27,299
Du träffades kl
debattklubben Hart House.
438
00:20:27,300 --> 00:20:29,954
Det är den perfekta avhoppningen
poäng för vem som helst
439
00:20:29,955 --> 00:20:33,161
intresserad av en framgångsrik
karriär som talare.
440
00:20:33,162 --> 00:20:34,782
Det var länge sedan.
441
00:20:34,783 --> 00:20:36,471
Vi har inte mycket
gemensamt längre.
442
00:20:36,472 --> 00:20:39,989
Förutom Scarlett Riley.
443
00:20:39,990 --> 00:20:42,471
Förlåt, jag är lycklig
gift man.
444
00:20:42,472 --> 00:20:45,299
Som skickade 500 000 dollar till kvinnan
som hackade den sidan
445
00:20:45,300 --> 00:20:48,161
och hotade att avslöja
alla dess användare.
446
00:20:48,162 --> 00:20:50,368
Jag skickade de pengarna
för Ellen bad mig om det.
447
00:20:50,369 --> 00:20:52,264
Inte för att jag använder sidan.
448
00:20:52,265 --> 00:20:53,954
Jag försökte bara
att hjälpa en vän.
449
00:20:53,955 --> 00:20:57,127
Jag är ledsen. Har jag "idiot"
skrivet i min panna?
450
00:21:03,334 --> 00:21:04,541
Okej, titta.
451
00:21:07,024 --> 00:21:08,782
Ett par månader sedan
min fru Roxane och jag
452
00:21:08,783 --> 00:21:10,230
gick igenom en del saker.
453
00:21:10,231 --> 00:21:12,333
Ellen berättade om sidan
var säker och jag trodde på henne.
454
00:21:12,334 --> 00:21:13,747
Det är på mig.
455
00:21:13,748 --> 00:21:15,368
Jag gick bara på några få
kaffedejter.
456
00:21:15,369 --> 00:21:17,506
Helt kysk,
Jag låg inte med någon,
457
00:21:17,507 --> 00:21:19,920
och jag berättade allt för min fru
och hon har förlåtit mig.
458
00:21:19,921 --> 00:21:21,747
Det är väldigt stort av henne
459
00:21:21,748 --> 00:21:23,333
men jag är inte så säker
din församling
460
00:21:23,334 --> 00:21:24,609
skulle vara så tillmötesgående.
461
00:21:24,610 --> 00:21:25,920
För om du är med på listan,
462
00:21:25,921 --> 00:21:28,713
du är på listan.
463
00:21:28,714 --> 00:21:30,920
Vilket är just därför
Jag skickade kontanterna till Dina.
464
00:21:30,921 --> 00:21:32,644
Försök få henne att släppa
allt
465
00:21:32,645 --> 00:21:34,230
men hon ville inte ha mina pengar.
466
00:21:34,231 --> 00:21:35,713
Så vad gjorde du när
avvisade hon dig?
467
00:21:35,714 --> 00:21:38,609
Ingenting. Berättade för Ellen.
Hon sa att hon hade en annan plan.
468
00:21:38,610 --> 00:21:42,057
Var var du
på måndag kl 13?
469
00:21:42,058 --> 00:21:44,609
Nathan, kärlek?
Är allt okej?
470
00:21:44,610 --> 00:21:47,575
Ja, naturligtvis. Roxane,
var var jag i måndags kl 13?
471
00:21:47,576 --> 00:21:50,368
Värd för lunchtimme
av makt med mig.
472
00:21:50,369 --> 00:21:52,024
Det är vår bönegrupp.
473
00:21:56,231 --> 00:21:57,885
Lunch Hour of Power?
474
00:21:57,886 --> 00:22:01,057
Döda mig. Låter mer
som en träningsklass på 80-talet.
475
00:22:01,058 --> 00:22:04,299
Även om Nathans
alibi checkar ut,
det är inte en total tvätt.
476
00:22:04,300 --> 00:22:05,989
För han erkände
som Ellen berättade för honom
477
00:22:05,990 --> 00:22:07,540
att Dina var hackaren.
478
00:22:07,541 --> 00:22:09,299
Ja. Vilket ger oss tillräckligt
för att få en produktionsorder
479
00:22:09,300 --> 00:22:10,713
för Scarlett Riley
användarlistan.
480
00:22:10,714 --> 00:22:13,437
Åh bra. Så vi har bara
begränsat det till vad,
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,990
35 miljoner misstänkta?
482
00:22:20,817 --> 00:22:22,506
Väl. Jag har aldrig varit så
spännande att titta på
483
00:22:22,507 --> 00:22:23,782
en grå databas med namn.
484
00:22:23,783 --> 00:22:25,264
Tja, fattar inte
för pumpad, Frankie.
485
00:22:25,265 --> 00:22:27,126
Produktionsordern
som justitieråd Garber undertecknade
486
00:22:27,127 --> 00:22:29,609
föreskriver att du kan
titta bara på 10 namn
487
00:22:29,610 --> 00:22:31,678
från Scarlett
Riley användarlista.
488
00:22:31,679 --> 00:22:32,851
Låter som en utmaning.
489
00:22:32,852 --> 00:22:34,920
otrohetsupplagan.
490
00:22:34,921 --> 00:22:37,713
Jag vet att det bara är 10
frågor, Forrester.
491
00:22:37,714 --> 00:22:39,368
Bara humor min analogi.
492
00:22:39,369 --> 00:22:42,678
Okej men skulle någon verkligen göra det
vet du om vi tittade på, säg, 11?
493
00:22:42,679 --> 00:22:45,333
Tyvärr, sökningen
spåras av en FTK.
494
00:22:45,334 --> 00:22:48,126
Det är en kriminalteknisk verktygssats.
Det är som en digital revision.
495
00:22:48,127 --> 00:22:49,471
Där är den.
496
00:22:49,472 --> 00:22:51,610
Så slösa inte bort en
på din ex-pojkvän.
497
00:22:53,127 --> 00:22:54,954
10!
- 10.
498
00:22:54,955 --> 00:22:56,506
Lycka till.
499
00:22:56,507 --> 00:22:59,644
Jag har tagit mig friheten
att leta upp det uppenbara.
500
00:22:59,645 --> 00:23:01,644
Ellen, Aaron och Taj
alla har profiler.
501
00:23:01,645 --> 00:23:05,506
Justice Mackie är "BigMan _x74"
502
00:23:05,507 --> 00:23:08,678
och Nathan är
"Jesus räddar U 33."
503
00:23:08,679 --> 00:23:10,609
Väft. Jag undrar om det är därför
han hade bara några få
504
00:23:10,610 --> 00:23:12,644
kyska kaffedejter.
505
00:23:12,645 --> 00:23:16,023
Så vem mer har vi träffat det
kanske är en Scarlett Riley-användare?
506
00:23:16,024 --> 00:23:19,437
Okej. Fem ner, fem kvar.
Och vi kan söka upp vem som helst?
507
00:23:19,438 --> 00:23:21,161
Med namn och e-post.
508
00:23:21,162 --> 00:23:23,368
Jag tycker att vi ska börja med
någon med anknytning till fallet.
509
00:23:23,369 --> 00:23:26,610
Så vad sägs om män,
fruar, partners?
510
00:23:27,679 --> 00:23:29,369
Kay Mackie. Domarens fru.
511
00:23:33,058 --> 00:23:34,852
Hon är inte här.
512
00:23:36,058 --> 00:23:39,195
Okej, Frankie. Kasta tärningen,
se om du kan göra bättre.
513
00:23:39,196 --> 00:23:41,851
Okej. kom igen,
tur nummer sju.
514
00:23:41,852 --> 00:23:44,575
Russ Bennett?
515
00:23:44,576 --> 00:23:45,990
Josies man?
516
00:23:47,541 --> 00:23:49,126
Nej. Tre önskningar kvar.
517
00:23:49,127 --> 00:23:50,851
Okej, tänk, tänk,
tänk, tänk.
518
00:23:50,852 --> 00:23:53,127
- Roxane. Predikantens hustru.
- Nej.
519
00:23:55,093 --> 00:23:56,334
Negativt.
520
00:23:57,265 --> 00:24:00,024
Håll dina hästar, eller hur?
Det är bara två skott kvar.
521
00:24:03,817 --> 00:24:05,954
Bläddra tillbaka. Josie.
522
00:24:05,955 --> 00:24:08,645
Dinas bästa vän.
Josie Bennett.
523
00:24:12,783 --> 00:24:14,540
Vi har en match.
524
00:24:14,541 --> 00:24:18,195
Josie Bennett. "LADYLOVE1987."
525
00:24:18,196 --> 00:24:20,368
Jag blir förbannad.
526
00:24:23,127 --> 00:24:25,093
Ja, jag visste om hacket.
527
00:24:26,127 --> 00:24:28,644
Jag borde ha berättat för er
men jag var rädd.
528
00:24:28,645 --> 00:24:30,231
Rädd för vad?
529
00:24:31,610 --> 00:24:33,264
Det Dina gjorde var olagligt
530
00:24:33,265 --> 00:24:35,092
och hon gjorde det åt mig.
531
00:24:35,093 --> 00:24:37,851
Så du letade
för något. Någon.
532
00:24:37,852 --> 00:24:40,679
Ja. En kille jag träffade på sajten.
533
00:24:41,265 --> 00:24:43,472
Hon ville bara hjälpa till
jag hittar hans riktiga namn.
534
00:24:45,921 --> 00:24:49,093
Jag ska ta det här.
Ursäkta mig.
535
00:24:56,058 --> 00:24:58,162
Josie, vad hände?
536
00:25:01,955 --> 00:25:04,403
För ungefär en månad sedan, Russ
och jag hade problem.
537
00:25:05,783 --> 00:25:07,990
Jag blev så trött på att vara
Mamma hela tiden.
538
00:25:08,886 --> 00:25:10,747
Så jag registrerade mig på sidan.
539
00:25:10,748 --> 00:25:12,782
Det är dumt, jag vet.
540
00:25:12,783 --> 00:25:17,023
Det är inte dumt. Nej, jag...
541
00:25:18,748 --> 00:25:20,300
Jag förstår.
542
00:25:21,852 --> 00:25:23,127
det gör jag.
543
00:25:25,196 --> 00:25:28,403
Och Josie, kan du berätta om
den här killen du träffade på sidan?
544
00:25:30,127 --> 00:25:32,748
Hans skärmnamn
är "Don Juan 423."
545
00:25:34,817 --> 00:25:36,333
Han var charmig.
546
00:25:36,334 --> 00:25:39,645
Fick mig att känna mig annorlunda.
547
00:25:41,507 --> 00:25:43,541
Han ville träffas.
548
00:25:44,058 --> 00:25:45,990
Föreslog att vi skulle göra det här.
549
00:25:46,886 --> 00:25:48,507
Det kallas dörr på glänt.
550
00:25:49,334 --> 00:25:51,437
Okej, jag har hört talas om det.
551
00:25:51,438 --> 00:25:54,851
Det är där du låser upp dörren,
du väntar med ögonbindel...
552
00:25:54,852 --> 00:25:56,265
Ja.
553
00:25:57,921 --> 00:25:59,921
Jag trodde det skulle göra det
vara spännande, men...
554
00:26:03,921 --> 00:26:07,195
Jag hyrde en Airbnb
för att han bad mig om det.
555
00:26:07,196 --> 00:26:09,678
Men när han dök upp,
556
00:26:09,679 --> 00:26:12,057
det... det var för konstigt.
557
00:26:12,058 --> 00:26:13,713
Vet du?
558
00:26:13,714 --> 00:26:16,057
Jag ville träffa honom så jag försökte
att ta av ögonbindeln.
559
00:26:16,058 --> 00:26:17,678
Och...
560
00:26:17,679 --> 00:26:20,300
gillade han inte det?
561
00:26:22,852 --> 00:26:24,541
Han klämde fast mig.
562
00:26:26,093 --> 00:26:27,678
Jag kunde inte röra mig.
563
00:26:27,679 --> 00:26:29,472
Jag kunde inte se.
Jag kunde inte andas.
564
00:26:32,024 --> 00:26:33,576
Och han våldtog mig.
565
00:26:36,438 --> 00:26:38,610
Och så gick han.
566
00:26:40,127 --> 00:26:41,817
Och han blockerade mig på appen.
567
00:26:43,438 --> 00:26:45,714
Alla våra meddelanden
var bara borta.
568
00:26:47,300 --> 00:26:49,126
Och jag anmälde honom
till Scarlett Riley
569
00:26:49,127 --> 00:26:50,541
men de svarade inte.
570
00:26:51,990 --> 00:26:54,471
- Har du berättat för polisen?
- Vad skulle jag säga?
571
00:26:54,472 --> 00:26:56,507
Jag menar, det gör jag inte ens
vet hans riktiga namn.
572
00:26:57,403 --> 00:26:59,507
Men jag vet att han har gjort det
detta till andra människor.
573
00:27:00,162 --> 00:27:01,471
Ursäkta, hur?
574
00:27:01,472 --> 00:27:03,920
Innan jag sa till Dina
Jag var desperat efter att hitta honom.
575
00:27:03,921 --> 00:27:05,713
Jag skrev om honom
online i ett forum
576
00:27:05,714 --> 00:27:08,678
om dåliga dejter för att varna folk.
577
00:27:08,679 --> 00:27:10,609
Den här personen, Fiona,
hon sträckte ut handen
578
00:27:10,610 --> 00:27:13,023
och sa att han gjorde det
exakt samma sak för henne.
579
00:27:13,024 --> 00:27:15,471
Och hon gick till polisen men
de sa att hon inte fick nog
580
00:27:15,472 --> 00:27:16,747
för en utredning.
581
00:27:16,748 --> 00:27:18,437
Inget namn, inget ansikte.
582
00:27:18,438 --> 00:27:19,817
Inget fall.
583
00:27:20,576 --> 00:27:23,402
Jag sa till Dina och hon sa
att hon kunde hacka sajten
584
00:27:23,403 --> 00:27:24,852
och hitta hans namn.
585
00:27:26,541 --> 00:27:30,300
Det tog några dagar
men hon fick honom.
586
00:27:32,093 --> 00:27:34,471
Det var därför hon ville träffas.
587
00:27:34,472 --> 00:27:36,438
Så hon kunde berätta
du vem han var.
588
00:27:37,955 --> 00:27:39,472
Personligen.
589
00:27:41,610 --> 00:27:43,092
Jag är ledsen.
590
00:27:43,093 --> 00:27:47,334
Hon var min bästa vän.
Och hon fick honom på grund av mig.
591
00:27:50,024 --> 00:27:53,368
Jag har ingen aning
vem "Don Juan 423" är
592
00:27:53,369 --> 00:27:55,885
eller varför han inte finns med på listan
som skickades till dig.
593
00:27:55,886 --> 00:27:57,575
Där tittade jag bara.
594
00:27:57,576 --> 00:27:59,851
Han finns inte i mitt system heller,
så jag är ledsen.
595
00:27:59,852 --> 00:28:00,954
Du har blivit felinformerad.
596
00:28:00,955 --> 00:28:03,575
"Don Juan 423" finns inte.
597
00:28:03,576 --> 00:28:05,402
Eller så blev du av med honom
efter hacket
598
00:28:05,403 --> 00:28:09,057
eftersom han är en våldtäktsman,
han är en mördare.
599
00:28:09,058 --> 00:28:11,609
Jag har aldrig hört en enda
misshandelsanklagelse
600
00:28:11,610 --> 00:28:12,954
mot någon av mina användare.
601
00:28:12,955 --> 00:28:14,678
Då har du inte det
varit uppmärksam.
602
00:28:14,679 --> 00:28:17,195
Ett offer skickade dem definitivt.
603
00:28:17,196 --> 00:28:19,231
Josie Bennett.
Det här är hennes mejl.
604
00:28:30,162 --> 00:28:32,816
- Jag har aldrig sett dessa.
- Du kanske har sett den här?
605
00:28:32,817 --> 00:28:35,333
Det är ett andra offer som
anmälde det till polisen.
606
00:28:35,334 --> 00:28:36,920
Det finns ett rovdjur
mitt ibland dig.
607
00:28:36,921 --> 00:28:38,679
Det kanske vi borde
varna dina användare?
608
00:28:41,196 --> 00:28:43,540
Gör inte det, okej?
609
00:28:43,541 --> 00:28:45,437
Jag säger dig,
detta är ett misstag.
610
00:28:45,438 --> 00:28:48,023
Det är bokstavligen omöjligt
för "Don Juan 423"
611
00:28:48,024 --> 00:28:51,368
att ha funnits
och vara borta nu.
612
00:28:51,369 --> 00:28:52,955
Hur så?
613
00:28:53,610 --> 00:28:55,334
För vi gjorde det omöjligt.
614
00:28:57,093 --> 00:28:58,954
När du väl har skapat en profil
på Scarlett Riley,
615
00:28:58,955 --> 00:29:00,990
det kan aldrig riktigt raderas.
616
00:29:01,714 --> 00:29:04,437
Det är så jag behåller
35 miljoner användare.
617
00:29:04,438 --> 00:29:07,264
Det är rikt.
618
00:29:07,265 --> 00:29:10,575
Så du säger att du
vill inte vara i ett förhållande
619
00:29:10,576 --> 00:29:13,816
men du gjorde det så
kan ingen någonsin lämna dig?
620
00:29:13,817 --> 00:29:15,782
Och du övervärderade din
affärer i processen.
621
00:29:15,783 --> 00:29:17,368
Jag skulle kalla det en win-win.
622
00:29:17,369 --> 00:29:19,368
Vet du vad, det ser stillbilder ut
bra på pappret, okej?
623
00:29:19,369 --> 00:29:21,540
Och det är allt som betyder något.
Jag säger sanningen.
624
00:29:21,541 --> 00:29:23,747
"Don Juan 423" finns inte.
625
00:29:23,748 --> 00:29:25,609
Ja, men det har du
redan ljög för oss en gång,
626
00:29:25,610 --> 00:29:27,368
så jag tycker att du borde
förmodligen bara avslöja
627
00:29:27,369 --> 00:29:29,989
den här killens riktiga namn
för om du inte gör det
628
00:29:29,990 --> 00:29:32,230
vi kanske måste
gå brett med detta.
629
00:29:32,231 --> 00:29:33,920
Ja. Jag skulle sätta på mig
mitt spegelansikte.
630
00:29:33,921 --> 00:29:35,540
Håll en presskonferens.
631
00:29:35,541 --> 00:29:37,506
Be om allmänhetens hjälp
hitta detta svårfångade kryp.
632
00:29:37,507 --> 00:29:38,990
Okej.
633
00:29:40,576 --> 00:29:42,575
Det finns ett sätt det
en användare kan tyckas
634
00:29:42,576 --> 00:29:44,368
att försvinna från plattformen.
635
00:29:44,369 --> 00:29:47,645
Men det kan bara godkännas
av Taj på tekniska avdelningen.
636
00:29:50,645 --> 00:29:52,334
Byt användarhandtag.
637
00:29:53,162 --> 00:29:56,230
Jag ändrade mig inte
något användarhandtag.
638
00:29:56,231 --> 00:29:58,678
Ellen kan skylla på mig allihop
hon vill ha för det hacket
639
00:29:58,679 --> 00:29:59,885
men jag är inte ansvarig
640
00:29:59,886 --> 00:30:02,645
eller inblandad i något mord
eller en mörkläggning.
641
00:30:03,645 --> 00:30:06,437
Titta, jag måste verkligen
komma tillbaka till jobbet.
642
00:30:06,438 --> 00:30:07,886
Säker.
643
00:30:08,334 --> 00:30:11,437
Tja, om det inte var du då
var någon annan.
644
00:30:11,438 --> 00:30:13,885
Så vad tycker du Taj,
var det en av dina killar?
645
00:30:13,886 --> 00:30:15,610
Ni två. Ut.
646
00:30:17,748 --> 00:30:18,885
Nej.
647
00:30:18,886 --> 00:30:20,575
Ingen gör något på
användardatabasen
648
00:30:20,576 --> 00:30:22,023
om jag inte godkänner det.
649
00:30:22,024 --> 00:30:24,713
Så någon kom in här
medan du inte var i närheten.
650
00:30:24,714 --> 00:30:26,609
Titta, jag är knappt
att behålla mitt jobb här.
651
00:30:26,610 --> 00:30:28,851
Ja, men vi pratar
om ett mord här.
652
00:30:28,852 --> 00:30:30,645
Och sexuella övergrepp.
653
00:30:36,955 --> 00:30:39,057
Häromdagen
när ni två dök upp,
654
00:30:39,058 --> 00:30:41,540
någon använde mina referenser
för att komma in i databasen.
655
00:30:41,541 --> 00:30:44,023
Och utan tvekan tittade du upp
dessa nyckelkortsloggar
656
00:30:44,024 --> 00:30:45,506
slickig split
657
00:30:45,507 --> 00:30:47,333
för att ta reda på vem som var
lurar runt din terminal.
658
00:30:47,334 --> 00:30:48,851
Ja.
659
00:30:48,852 --> 00:30:51,058
Det här är delen
vart du går vidare.
660
00:30:54,679 --> 00:30:56,679
- Det var Aaron.
- Ellens advokat.
661
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
Och hur gjorde han
få ditt lösenord?
662
00:31:01,300 --> 00:31:02,575
jag...
663
00:31:02,576 --> 00:31:03,954
Jag gav den till honom.
664
00:31:03,955 --> 00:31:06,471
När han ville bli av
av vissa känsliga e-postmeddelanden
665
00:31:06,472 --> 00:31:07,644
innan försäkringsgivaren kom in
666
00:31:07,645 --> 00:31:09,368
och tittade på
vårt säkerhetssystem.
667
00:31:09,369 --> 00:31:11,921
Mejl som han inte tänkt på
Jag visste om.
668
00:31:13,886 --> 00:31:15,921
Mejl om sexuella övergrepp?
669
00:31:16,472 --> 00:31:18,058
Ja.
670
00:31:20,783 --> 00:31:23,955
Och det är därför
Jag bestämde mig för att byta jobb.
671
00:31:24,783 --> 00:31:28,541
Allt hade
bara blivit så tung.
672
00:31:29,369 --> 00:31:31,333
Jag hade blivit stel
673
00:31:31,334 --> 00:31:33,747
till våldet,
674
00:31:33,748 --> 00:31:35,954
till övergreppen, till blodet.
675
00:31:37,403 --> 00:31:39,300
Det var alltid så mycket blod.
676
00:31:40,196 --> 00:31:42,127
Kunde inte stå ut med åsynen av det.
677
00:31:44,645 --> 00:31:47,300
Blev svårare och svårare
att känna någonting längre.
678
00:31:49,024 --> 00:31:52,403
Att vara här är det enda
något som verkligen hjälper.
679
00:31:54,300 --> 00:31:56,333
Det var verkligen modigt, Aaron.
680
00:31:56,334 --> 00:31:59,126
Jag kan föreslå att vi fokuserar
681
00:31:59,127 --> 00:32:02,540
om att vända ditt klagomål
in i en bön.
682
00:32:02,541 --> 00:32:04,783
Klagomål kan vara
en bön, Roxane.
683
00:32:05,714 --> 00:32:07,885
Vad är mer känslomässigt, äkta,
684
00:32:07,886 --> 00:32:10,506
verklig än när du känner
som att du har blivit kränkt?
685
00:32:10,507 --> 00:32:13,954
När du undrar,
"Gud, varför har du lagt mig här?"
686
00:32:13,955 --> 00:32:16,438
Men han har inte placerat dig någonstans
där du inte kan komma tillbaka ifrån.
687
00:32:18,127 --> 00:32:19,645
Gud vill förlåta.
688
00:32:21,231 --> 00:32:22,507
Och det borde vi också.
689
00:32:24,438 --> 00:32:25,609
Okej, killar.
690
00:32:25,610 --> 00:32:27,506
Det var allt för idag.
Ha en bra vecka.
691
00:32:31,955 --> 00:32:33,817
Vi bär varandras bördor.
692
00:32:34,817 --> 00:32:37,644
Jag tror bara att han kan behöva
mer hjälp än vi kan ge honom.
693
00:32:37,645 --> 00:32:39,748
Då ska jag bära hans vikt.
694
00:32:40,576 --> 00:32:42,851
Och när det bryter ner mig,
695
00:32:42,852 --> 00:32:45,576
Jag kommer att luta mig mot dig.
696
00:32:47,817 --> 00:32:49,851
Vi kanske böjer oss,
men vi kommer inte att gå sönder.
697
00:32:49,852 --> 00:32:51,817
Du är min styrka, Roxane.
698
00:32:52,852 --> 00:32:54,369
Du bär oss alla.
699
00:33:04,024 --> 00:33:05,609
Så vi tror på Aaron Smith
är Josies våldtäktsman
700
00:33:05,610 --> 00:33:06,954
och han kan vara Dinas mördare.
701
00:33:06,955 --> 00:33:08,782
Killen använde sin kollegas
meriter
702
00:33:08,783 --> 00:33:12,437
att ändra Don Juan 423:s
användarhandtag samma dag
703
00:33:12,438 --> 00:33:14,368
att vi begärde tillgång
till sina kunder.
704
00:33:14,369 --> 00:33:17,023
Han torkade också Josies e-postmeddelanden
utanför servern.
705
00:33:17,024 --> 00:33:19,092
För att
sanera verksamheten
706
00:33:19,093 --> 00:33:20,264
innan den blev offentlig?
707
00:33:20,265 --> 00:33:21,920
Ja. Eller för att täcka
sina egna spår.
708
00:33:21,921 --> 00:33:24,195
Så han blockerar
kvinnorna han våldtar,
709
00:33:24,196 --> 00:33:26,954
raderar bevisen,
och sedan blockerar detta också.
710
00:33:26,955 --> 00:33:29,851
Den här killen är ett företag
advokat på Scarlett Riley.
711
00:33:29,852 --> 00:33:32,471
Hur vet han hur
att göra en subklavian stöt?
712
00:33:32,472 --> 00:33:34,609
Han vet inte
hur man gör det bra.
713
00:33:34,610 --> 00:33:36,369
Men han lärde sig det
från någon som gjorde det.
714
00:33:48,748 --> 00:33:51,402
Så, Aaron.
Varför gick du till företag, va?
715
00:33:51,403 --> 00:33:54,162
Bättre pengar?
Ändring av takt?
716
00:33:54,645 --> 00:33:56,333
Jag var sjuk
att hantera mord.
717
00:33:56,334 --> 00:33:58,403
Åh. Gillar du den här?
718
00:33:59,541 --> 00:34:01,575
Du försvarade
en före detta militär
719
00:34:01,576 --> 00:34:03,023
som högg sin fru i halsen
720
00:34:03,024 --> 00:34:05,092
använder en metod som kallas
den subklavianska dragkraften.
721
00:34:05,093 --> 00:34:06,506
Är du bekant med det?
722
00:34:06,507 --> 00:34:08,057
- Är jag det?
- Det får jag hoppas.
723
00:34:08,058 --> 00:34:10,230
Du tillbringade tre dagar
i en domstol i Ottawa
724
00:34:10,231 --> 00:34:12,368
korsförhör
en expert på det.
725
00:34:12,369 --> 00:34:13,920
Kommer du inte ihåg?
726
00:34:13,921 --> 00:34:16,851
Kommer du ihåg allt
av dina fall, detektiv Graff?
727
00:34:16,852 --> 00:34:20,507
Bara de som
hålla mig vaken på natten.
728
00:34:21,955 --> 00:34:23,678
Varför frågar du mig
allt om detta?
729
00:34:23,679 --> 00:34:26,161
För det var Dina Patesh
dödas med samma metod.
730
00:34:26,162 --> 00:34:28,678
Så du hade medlen,
motivet...
731
00:34:28,679 --> 00:34:30,506
Men inte möjligheten
att döda henne
732
00:34:30,507 --> 00:34:33,023
eftersom jag var med Ellen.
733
00:34:33,024 --> 00:34:34,575
Precis, på Cleo Club.
734
00:34:34,576 --> 00:34:36,230
Tja alla och deras
mamma var på Cleo Club
735
00:34:36,231 --> 00:34:38,471
men kan någon av dem intyga
för din vistelseort
736
00:34:38,472 --> 00:34:39,851
hela tiden?
737
00:34:39,852 --> 00:34:41,851
Snabb resa ner till
apoteket. Gör jobbet.
738
00:34:41,852 --> 00:34:44,644
Du är tillbaka om 15,
dricker din andra martini.
739
00:34:44,645 --> 00:34:46,782
Dina är borta
och din hemlighet är säker.
740
00:34:46,783 --> 00:34:47,885
Vilken hemlighet?
741
00:34:47,886 --> 00:34:49,471
Att du är "Don Juan 423."
742
00:34:49,472 --> 00:34:51,057
Och det du
bytt handtag
743
00:34:51,058 --> 00:34:52,644
för att dölja eventuell inblandning
744
00:34:52,645 --> 00:34:55,575
i minst två sexuella övergrepp
och ett mord.
745
00:34:55,576 --> 00:34:57,195
Titta, det har vi
nyckelkortet, Aaron.
746
00:34:57,196 --> 00:34:58,645
Det vet vi att du var
i teknikrummet.
747
00:35:03,507 --> 00:35:05,092
Okej.
748
00:35:05,093 --> 00:35:07,161
Det här är inte vad du tror.
– Vad ska vi då tycka?
749
00:35:07,162 --> 00:35:09,471
För jag tänker just nu
750
00:35:09,472 --> 00:35:11,609
vi har fått nog
att anklaga dig för mord.
751
00:35:11,610 --> 00:35:13,506
Stig upp, vi tar
dig att hålla.
752
00:35:13,507 --> 00:35:16,506
Nej, nej. Jag gjorde inte detta.
Sluta bara, okej?
753
00:35:16,507 --> 00:35:18,747
Jag bytte handtag, ja.
- Till vad?
754
00:35:18,748 --> 00:35:22,402
Jag ändrade "Don Juan 423"
755
00:35:22,403 --> 00:35:24,748
till "Jesus räddar U 33."
756
00:35:27,127 --> 00:35:30,403
Nathan Renslow
är "Don Juan 423?"
757
00:35:31,369 --> 00:35:33,402
bad han dig om det
ändra det handtaget?
758
00:35:33,403 --> 00:35:34,713
jag erbjöd mig.
759
00:35:34,714 --> 00:35:36,644
Nathan är en bra man.
760
00:35:36,645 --> 00:35:38,747
Den här kvinnan, Josie,
förtalade honom.
761
00:35:38,748 --> 00:35:40,954
Han hade aldrig ens träffat henne.
762
00:35:40,955 --> 00:35:42,195
Det fanns inget rekord
av någon kontakt.
763
00:35:42,196 --> 00:35:43,816
Men den subklavian dragkraften.
764
00:35:43,817 --> 00:35:46,575
Har du berättat för Nathan
specifikt detta brott?
765
00:35:50,610 --> 00:35:52,231
Du vet att det är söndag, eller hur?
766
00:35:53,507 --> 00:35:56,161
Det finns inga bevis för Nathan
var någonsin ens i VÄGEN
767
00:35:56,162 --> 00:35:58,126
samtidigt som Dina.
768
00:35:58,127 --> 00:36:00,540
Det är därför vi behöver
anklagar honom för våldtäkterna.
769
00:36:00,541 --> 00:36:01,989
Ta in honom,
få ett morderkännande.
770
00:36:01,990 --> 00:36:04,438
Och om du inte får
en bekännelse? Vad då?
771
00:36:06,783 --> 00:36:08,506
Jag kan inte ens
framgångsrikt åtala
772
00:36:08,507 --> 00:36:09,816
Nathan för de där våldtäkterna.
773
00:36:09,817 --> 00:36:12,023
Varför?
- Det finns knappt några bevis.
774
00:36:12,024 --> 00:36:13,506
Ingen av kvinnorna såg hans ansikte.
775
00:36:13,507 --> 00:36:15,057
Inget digitalt spår.
776
00:36:15,058 --> 00:36:16,989
Det gör de inte ens
vet hans riktiga namn.
777
00:36:16,990 --> 00:36:18,885
Ja.
Det var därför han dödade Dina.
778
00:36:18,886 --> 00:36:20,368
Så ingen skulle få reda på det
hans riktiga namn.
779
00:36:20,369 --> 00:36:21,954
spelar ingen roll.
780
00:36:21,955 --> 00:36:24,576
Du hoppas på ett överfall
kommer att öppna upp detta.
781
00:36:25,507 --> 00:36:26,955
Vad händer om det inte gör det?
782
00:36:28,817 --> 00:36:30,678
Vilken advokat som helst som är värd sitt salt
ska berätta för Nathan
783
00:36:30,679 --> 00:36:32,678
han ska gå vidare
dessa våldtäktsanklagelser,
784
00:36:32,679 --> 00:36:34,471
och var ska du vara då?
785
00:36:34,472 --> 00:36:35,817
Ingenstans.
786
00:36:36,127 --> 00:36:37,782
Och han kommer att känna till vårt spel.
787
00:36:37,783 --> 00:36:39,921
Nej, vi fick ingenting.
788
00:36:40,610 --> 00:36:43,299
Och det finns ingen rättvisa för Dina.
789
00:36:43,300 --> 00:36:44,990
Bra, du har rätt.
790
00:36:46,714 --> 00:36:48,610
Det är överraskande
uppfriskande.
791
00:36:51,541 --> 00:36:52,713
Men?
792
00:36:52,714 --> 00:36:55,506
Det är väl mer av
ett ja och Theo.
793
00:36:55,507 --> 00:36:58,057
Ja, du har rätt, och
det finns något vi kan göra.
794
00:36:58,058 --> 00:37:01,230
Om Nathan dödade Dina
för att skydda sitt rykte,
795
00:37:01,231 --> 00:37:02,920
hans tjänst, hans församlingar,
796
00:37:02,921 --> 00:37:04,816
då hade han behövt
någons hjälp att dölja det
797
00:37:04,817 --> 00:37:06,713
eftersom han inte är det
den helige Ande
798
00:37:06,714 --> 00:37:08,230
och kan inte vara
överallt på en gång.
799
00:37:08,231 --> 00:37:10,230
Om du kan bryta det alibi,
800
00:37:10,231 --> 00:37:12,955
du kanske har själv
ett mordfall.
801
00:37:14,334 --> 00:37:16,092
Vill du krascha en tjänst?
802
00:37:16,093 --> 00:37:17,851
Ta mig till kyrkan.
803
00:37:17,852 --> 00:37:20,265
Den frestelsen
känner du dig inombords?
804
00:37:20,817 --> 00:37:22,195
Demonisera det inte.
805
00:37:22,196 --> 00:37:24,713
Det är bara din energi
försöker gå någonstans.
806
00:37:24,714 --> 00:37:26,023
Försöker flytta dig.
807
00:37:26,024 --> 00:37:27,747
Försöker ta dig
närmare Gud.
808
00:37:27,748 --> 00:37:29,783
Så du måste ta den energin.
809
00:37:30,438 --> 00:37:31,609
Utnyttja det.
810
00:37:31,610 --> 00:37:33,195
Få det att fungera för dig.
811
00:37:33,196 --> 00:37:35,575
Be Jesus att hjälpa
du kanaliserar det,
812
00:37:35,576 --> 00:37:38,540
rikta den, skapa en avsikt.
813
00:37:38,541 --> 00:37:41,540
Intention sätter oss på
vägen till välstånd.
814
00:37:43,403 --> 00:37:44,402
Och jag vet vad du tänker.
815
00:37:44,403 --> 00:37:45,713
Du tänker, "Pastor Nate,
816
00:37:45,714 --> 00:37:47,713
hur vet jag åt vilket håll
gå på stigen?"
817
00:37:47,714 --> 00:37:50,437
Det gör du inte, men det gör Gud.
Och han kommer att visa dig.
818
00:37:50,438 --> 00:37:53,540
Ta ett steg i tro
och följ honom!
819
00:37:53,541 --> 00:37:55,057
Nu är det dags.
820
00:38:14,369 --> 00:38:15,955
Pastor Nate.
821
00:38:16,679 --> 00:38:18,264
Jag behöver en minut, okej?
822
00:38:18,265 --> 00:38:19,851
Kom tillbaka när som helst.
Dörren är alltid öppen.
823
00:38:19,852 --> 00:38:22,265
Åh. Jag trodde det stod på glänt.
824
00:38:27,093 --> 00:38:28,782
Vad är det, en gåta?
825
00:38:28,783 --> 00:38:31,161
När är en dörr inte en dörr?
826
00:38:31,162 --> 00:38:33,437
Nej, min partner syftar på
ett brott du begått.
827
00:38:33,438 --> 00:38:35,885
Den du dödade
Dina Patesh för att täcka upp.
828
00:38:35,886 --> 00:38:37,782
Jag har redan berättat för dig.
Jag erbjöd Dina pengarna.
829
00:38:37,783 --> 00:38:39,333
Hon ville inte ha det.
830
00:38:39,334 --> 00:38:41,333
Nathan, vad var det?
Du kan inte bara lämna scenen.
831
00:38:41,334 --> 00:38:43,609
De vill inte se mig,
de vill se dig.
832
00:38:43,610 --> 00:38:45,782
Gå, jag tar hand om det här.
833
00:38:45,783 --> 00:38:48,816
Älskling, det är okej. Håll bara
ner för fortet ett tag till.
834
00:38:48,817 --> 00:38:50,230
Spela en av dina
små sånger eller något.
835
00:38:50,231 --> 00:38:52,575
- Förlåt, små sånger?
– Nej, det är bra.
836
00:38:52,576 --> 00:38:55,817
Det är ingenting jämfört med
vad Nathan gör för kyrkan.
837
00:38:56,714 --> 00:38:58,748
- Är det därför du ljög för honom?
- Roxane.
838
00:38:59,783 --> 00:39:02,126
Du ser att vi intervjuade
några av personerna
839
00:39:02,127 --> 00:39:04,575
som gick till din
Lunch Hour of Power.
840
00:39:04,576 --> 00:39:07,921
De som såg dig klockan 13.00
dagen då Dina dog.
841
00:39:09,438 --> 00:39:11,299
Konstigt dock.
842
00:39:11,300 --> 00:39:14,092
Det hade de alla
exakt samma historia.
843
00:39:14,093 --> 00:39:15,678
Ingen variation.
844
00:39:15,679 --> 00:39:19,438
Det var nästan som någon
hade sagt till dem vad de skulle säga.
845
00:39:21,645 --> 00:39:24,057
Titt. Jag vet om
skandalen, okej?
846
00:39:24,058 --> 00:39:25,644
Och mutpengarna.
847
00:39:25,645 --> 00:39:27,678
Och Nathan är ingen fuskare.
848
00:39:27,679 --> 00:39:30,438
Nej. Han är en våldtäktsman.
849
00:39:33,058 --> 00:39:34,885
Vadå, glömde du
om kvinnorna
850
00:39:34,886 --> 00:39:36,920
att du hade ögonbindel
och överfallen?
851
00:39:36,921 --> 00:39:39,161
De du träffade
på Scarlett Riley?
852
00:39:39,162 --> 00:39:41,195
Du förstår, det är en del av hans MO.
853
00:39:41,196 --> 00:39:43,575
Han gillar att göra vad han vill
utan att bli sedd.
854
00:39:43,576 --> 00:39:47,333
Han vill ha sina offer
att vara medvetet blind.
855
00:39:47,334 --> 00:39:48,817
Låter det bekant?
856
00:39:49,783 --> 00:39:52,195
Nej. Du sa att du gick
på några kaffedejter.
857
00:39:52,196 --> 00:39:54,230
Jag menar, han låg inte med
vem som helst, det är inte...
858
00:39:54,231 --> 00:39:56,024
Det är inte fusk.
859
00:39:58,645 --> 00:40:00,127
Du vet att jag älskar dig, eller hur?
860
00:40:02,783 --> 00:40:04,954
Varför säger hon
våldtog du en kvinna?
861
00:40:04,955 --> 00:40:06,954
- Det gjorde jag inte.
– Nej, han våldtog två.
862
00:40:06,955 --> 00:40:08,921
Sluta säga våldtäkt.
Det var inte våldtäkt!
863
00:40:10,403 --> 00:40:11,678
Det var samförstånd.
864
00:40:11,679 --> 00:40:13,300
De bjöd in mig.
De sa ja.
865
00:40:15,921 --> 00:40:18,885
Jag behöver bara lite släpp.
Det är vad Ellens sida är till för.
866
00:40:18,886 --> 00:40:20,437
Ta bara av trycket,
867
00:40:20,438 --> 00:40:22,576
hjälp mig att hålla löftet
Jag kom till den här kyrkan.
868
00:40:23,507 --> 00:40:25,575
Vad sägs om löftet
gjorde du till mig?
869
00:40:25,576 --> 00:40:27,161
Vad sägs om löftet jag ger
870
00:40:27,162 --> 00:40:29,057
till varje enskild person som
går genom den dörren?
871
00:40:29,058 --> 00:40:31,231
Du vill att jag ska svika dem för
du kan inte förstå mina behov?
872
00:40:33,507 --> 00:40:35,161
jag bor i
en tryckkokare här.
873
00:40:35,162 --> 00:40:36,747
Jag måste vara det
allt, alla,
874
00:40:36,748 --> 00:40:38,265
och ett helgon på toppen av det hela.
875
00:40:43,921 --> 00:40:45,920
Roxane, dessa kvinnor,
de betydde ingenting.
876
00:40:45,921 --> 00:40:48,161
Jag gjorde det för att försöka behålla
vårt äktenskap intakt.
877
00:40:48,162 --> 00:40:51,023
Och vårt äktenskap är
berggrunden för denna kyrka.
878
00:40:51,024 --> 00:40:52,645
Jag gjorde det åt dig.
879
00:40:54,162 --> 00:40:56,195
För oss.
- För mig?
880
00:40:56,196 --> 00:40:58,057
Har du skadat dem för mig?
881
00:40:58,058 --> 00:40:59,678
Jag gjorde dem inte illa.
882
00:40:59,679 --> 00:41:01,195
De bröt affären
883
00:41:01,196 --> 00:41:02,816
när de försökte ta
ögonbindel av, inte jag.
884
00:41:02,817 --> 00:41:04,402
- Vad?
- Hur kunde jag ha skadat dem?
885
00:41:04,403 --> 00:41:06,023
De var bra när jag lämnade dem.
886
00:41:06,024 --> 00:41:07,782
Den där kvinnan där ute,
hon mår bra.
887
00:41:07,783 --> 00:41:09,162
Hon mår bra!
888
00:41:11,921 --> 00:41:13,300
Det betydde ingenting.
889
00:41:15,610 --> 00:41:18,264
Det känns inte som
ingenting, gör det, Roxane?
890
00:41:18,265 --> 00:41:20,540
Det brinner när någon
förråder dig.
891
00:41:20,541 --> 00:41:22,230
Det skär djupt.
892
00:41:22,231 --> 00:41:24,713
Speciellt när det är någon
du har byggt ett liv med.
893
00:41:24,714 --> 00:41:26,300
En karriär, ett kall.
894
00:41:27,300 --> 00:41:29,437
Jag står framför dig ödmjukt...
895
00:41:29,438 --> 00:41:30,989
Jag förstår varför du täckte honom.
896
00:41:30,990 --> 00:41:32,678
Du vill tro
han är en bra man.
897
00:41:32,679 --> 00:41:35,575
Och jag tror att du innerst inne är rädd
att du skulle gå vilse utan honom.
898
00:41:35,576 --> 00:41:37,230
Men det är inte sant.
899
00:41:37,231 --> 00:41:39,230
Jag står ödmjukt framför dig
erkänner...
900
00:41:39,231 --> 00:41:40,920
Du kan gå vidare från detta.
901
00:41:40,921 --> 00:41:42,678
Du kan hitta någon som
älskar dig faktiskt.
902
00:41:42,679 --> 00:41:45,333
Någon som inte våldtar
kvinnor de träffade på en app
903
00:41:45,334 --> 00:41:46,747
och ljuger om det.
904
00:41:46,748 --> 00:41:48,368
Någon som inte gjorde det
döda Dina Patesh
905
00:41:48,369 --> 00:41:49,851
för att dölja sina synder.
906
00:41:49,852 --> 00:41:51,541
Kommer du bara hålla käften?
907
00:41:55,576 --> 00:41:56,644
Roxane.
908
00:41:56,645 --> 00:41:58,644
Genom att täcka din man
909
00:41:58,645 --> 00:42:01,299
du förnekar
tre kvinnor rättvisa.
910
00:42:01,300 --> 00:42:03,471
Josie, Fiona.
911
00:42:03,472 --> 00:42:05,782
Det är kvinnorna
att han träffat och misshandlat.
912
00:42:05,783 --> 00:42:07,920
Och Dina, som hackade sajten.
913
00:42:07,921 --> 00:42:09,609
Du sa att du visste
om mutan.
914
00:42:09,610 --> 00:42:11,437
Efter att Dina avvisat pengarna,
915
00:42:11,438 --> 00:42:13,506
din man dödade henne
innan hon kunde avslöja honom.
916
00:42:13,507 --> 00:42:15,195
Han har ljugit för dig.
917
00:42:15,196 --> 00:42:18,678
Ditt äktenskap är trasigt men gör det
låt inte honom ta ner dig också.
918
00:42:18,679 --> 00:42:21,196
Vi kommer aldrig att gå sönder,
Roxane. Komma ihåg?
919
00:42:27,541 --> 00:42:29,610
Kom ihåg vad vi byggde.
920
00:42:36,783 --> 00:42:38,541
Han kom hit vid två.
921
00:42:40,403 --> 00:42:44,023
Och han bad mig
att inte berätta för någon
922
00:42:44,024 --> 00:42:46,540
för han sa det
Jag skulle förstöra det vi byggde.
923
00:42:53,886 --> 00:42:56,057
Jag står framför dig ödmjukt,
924
00:42:56,058 --> 00:42:59,507
erkänner mitt behov av
frälsning och frälsning.
925
00:43:03,093 --> 00:43:04,540
Vi är med dig, pastor.
926
00:43:04,541 --> 00:43:06,989
Vi ska be för
du, det här är inte rätt.
927
00:43:06,990 --> 00:43:09,921
Vi ska be för dig,
Pastor Nate.
928
00:43:15,127 --> 00:43:17,369
Så mycket för
"På gott och ont."
929
00:43:18,024 --> 00:43:21,507
Om det är vad kärlek är,
hon har det bättre själv.
930
00:43:44,783 --> 00:43:46,127
difuze